Sollte 2009 Betrieb aufnehmen, ist immer noch nicht in Betrieb.

应该在2009投入运， 现在还没有投入运。

Als die Corona-Pandemie anfing, hatten wir das Gebäude noch nicht in Betrieb genommen.

当电晕大流行开始时， 我们还没有将大楼投入使用。

Allerdings scheint die himmlische Version gerade nicht in Betrieb zu sein, denn von Gluthitze ist im Ofen nichts zu sehen.

不过，天堂版此刻似乎没有运行，因为烤箱内没有任何灼热的迹象。

Vor kurzem wandte das chinesische Energieunternehmen State Grid Corporation jedoch ein, dass viele der Stationen noch nicht in Betrieb gegangen seien.

然而，最近，中国能源公司国家电网公司反对称， 许多电站尚未投入运。

Aber dort wurde ja empfohlen, dass das Kraftwerk nicht mehr in Betrieb geht, aus dem Grunde, weil dort auch gesagt wurde: Das läuft dann am allerlängsten.

那里建议这个电厂不要再投入运行，因为那里也说它会运行最长的时间。

Und das hat dann zu den Explosionen und Kernschmelzen geführt, Inzwischen sind die Reaktoren seit elf Jahren nicht mehr in Betrieb, und damit produzieren die Brennelemente, aber auch die Kernschmelzen in den Blocken 1 bis 3 viel weniger Nachzerfallswärme.

然后导致了爆炸和熔毁，与此同时，反应堆已经 11 没有运行了，因此燃料元件以及 1 到 3 号机组的核心熔化产生的衰变后热量要少得多。

Auch die S-Bahnen in Hamburg und Berlin sind nicht in Betrieb.

Es ist offiziell: Das Bahnhofsprojekt Stuttgart 21 wird nicht 2025 in Betrieb gehen.

Sie befürchten, dass Russland die Gasleitung nach den Reparaturen nicht mehr in Betrieb nimmt und hier kein Gas mehr nach Deutschland geliefert wird.